Again and again the interpretation of history has been seduced by naive humanism, because the latter represents the voice of conscience without any ifs or buts. The castles in the air thus created are full of charm as they embody the noble ideal in the face of a reality which lacks such perfection. From Jean-Jacques Rousseau to Pankaj Mishra – all those one-eyed judgments of history weiterlesen
Kategorie: China
Von Jean-Jacques Rousseau bis zu Pankaj Mishra – der einäugige Blick auf die Geschichte
(Auch erschienen in „Humane Wirtschaft“)
Immer erneut hat sich die Deutung der Geschichte von einem naiven Humanismus verführen lassen, weil dieser die Stimme des Gewissens ohne alles Wenn und Aber vertritt. Die Luftschlösser, die er auf diese Weise erbaut, verkörpern dann das hehre Ideal gegenüber einer so viel unvollkommeneren Realität. Wollen wir die Gegenwart aber gerecht und richtig beurteilen, dann dürfen wir die Vergangenheit nicht idealisieren, sondern müssen sie ohne jede Beschönigung beschreiben. Von Jean-Jacques Rousseau bis zu Pankaj Mishra – der einäugige Blick auf die Geschichte weiterlesen
A globe ruled by Beijing?
How does a leading US-American expert on the Warring Empires of our time, historian Alfred McCoy, assess the future relationship of the superpowers and the relative strength of his country compared with that of rapidly ascending China? As to the ECONOMY, he is in no doubt that the Middle Kingdom will soon surpass the Unites States. A globe ruled by Beijing? weiterlesen
Globus unter dem Zepter Chinas?
Wie beurteilt ein führender US-amerikanischer Experte für die Streitenden Reiche unserer Zeit, der Historiker Alfred McCoy, das künftige Verhältnis der Supermächte und die relative Stärke seines Landes im Vergleich zu der Chinas? Was die WIRTSCHAFT betrifft, so besteht aus seiner Sicht nicht der geringste Zweifel, dass das Reich der Mitte bald die Vereinigten Staaten bald überholen wird. Globus unter dem Zepter Chinas? weiterlesen
Apokalypse – Wann?“
Im Nachhinein wird es uns als ein Glücksfall der Historie erscheinen, dass das für den Globus existenzbedrohende Arsenal an Massenvernichtungswaffen damals einzig in den Händen von nicht mehr als zwei Akteuren lag: denen der USA und der Sowjetunion. Die gegenwärtige Entwicklung zielt in eine andere Richtung: An die Stelle einer bipolaren ist eine multipolare oder – wie andere es nennen – eine polyzentrische Weltordnung getreten. Apokalypse – Wann?“ weiterlesen
Apocalypse – When?
Military competition is certainly no invention of our time, nor is war. We saw that comparatively simple but revolutionary technical innovations such as the use of horses, stirrups and combat bows were able to wreak havoc in the hands of nomads. Apocalypse – When? weiterlesen
The Curse of Globalization
I am living in Puch near Weiz, a small village in Styria. Some tourists who spend their holidays here will describe the place as dreamy, although local people are by no means idle dreamers, but hard-working men and women. The Curse of Globalization weiterlesen
Der Fluch der Globalisierung
(Auch erschienen in „Humane Wirtschaft“)
Ich lebe in Puch bei Weiz, einem kleinen Dorf in der Steiermark. Mancher Tourist, der seine Ferien hier verbringt, wird den Ort als verträumt bezeichnen, obwohl die Menschen hier keineswegs müßige Träumer sind, sondern im Gegenteil überaus arbeitsam. Das macht sich auf angenehme Weise bemerkbar: Häuser und Gärten sind gepflegt und zeugen von Wohlstand, die Abwesenheit von äußeren Umgrenzungen wie Hecken und Mauern lässt auf gute Nachbarschaft schließen. Gerade die einfachen Leute pflegen hier besonders freundlich und zuvorkommend zu sein. Fremden gegenüber herrscht Toleranz, was mir und meiner Familie zugute kam, als ich mich gegen Ende der Achtzigerjahre entschloss, Berlin zu verlassen und meinen Wohnsitz hier aufzuschlagen – etwa 40 km von Graz entfernt, der nächsten größeren Stadt. Der Fluch der Globalisierung weiterlesen
Vorahnungen von Krieg: USA gegen China – hoffentlich nur ein Handelskrieg
(Auch erschienen in „Humane Wirtschaft“)
Noch gegen Ende des vergangenen Jahrhunderts war im Spiegel zu lesen, dass die Supermacht USA nach dem Untergang der Sowjetunion einen vollständigen Sieg errungen habe. Tatsächlich waren überall auf der Welt die Filme Hollywoods zu sehen, kleideten sich die Leute in Jeans, wurde amerikanisch gesungen und musiziert, Coca-Cola getrunken und breiteten sich Windows, Apple und das in Amerika erfundene Internet aus. Noch in den neunziger Jahren schien keine andere Weltmacht denkbar zu sein als die Vereinigten Staaten von Amerika. Vorahnungen von Krieg: USA gegen China – hoffentlich nur ein Handelskrieg weiterlesen
Forebodings of war: US against China – hopefully a trade war only
As late as the end of the last century, one could read in Der Spiegel, a German magazine, that after the downfall of the Soviet Union the super-power US had achieved complete victory. In fact, Hollywood movies were on display all over the world, people dressed in jeans, singing and making American music, drinking Coca-Cola, and spreading Windows, Apple, and the American-made Internet all over the world. In the nineties, no world power seemed to exist or even to be conceivable other than the mighty United States of America. Forebodings of war: US against China – hopefully a trade war only weiterlesen
Trump, Putin, Xi – was macht sie einander so ähnlich?
(Auch erschienen in „Humane Wirtschaft“)
Wie Unternehmen funktionieren und welche Voraussetzungen dazu erfüllt sein müssen, das weiß man heute ziemlich genau. Produzierende Betriebe sind auf eine Infrastruktur angewiesen, die eine verlässliche Zufuhr von Energie und Grundstoffen (oder Vorprodukten) erlaubt. Hinzukommen muss in der Regel noch ein staatliches Ausbildungssystem, das dem Unternehmen ein entsprechendes „Humanmaterial“ anbietet. Trump, Putin, Xi – was macht sie einander so ähnlich? weiterlesen
Trump, Putin, Xi – what is it that makes them so similar to each other?
How companies work and what conditions must be met for their proper operation, seems pretty clear. Manufacturing enterprises rely on an infrastructure that allows a constant and reliable supply of energy and raw materials (or primary products). Furthermore they usually require a state-run educational system, which provides the company with the necessary „human material“. Trump, Putin, Xi – what is it that makes them so similar to each other? weiterlesen