Sabotage, reasons of state, and the ordinary citizen

Nordstream 1 and 2 were rendered unusable for years on two consecutive days with the help of powerful explosive devices. According to a usually well-informed expert from CCTV-4 (the Chinese state television), the force released on this occasion was equivalent to at least two tons of TNT. The explosion was so powerful that it caused seismographs in Denmark and Sweden to tremble. Sabotage, reasons of state, and the ordinary citizen weiterlesen

Sabotage, amerikanische Staatsräson und der einfache Bürger

Nordstream 1 und 2 wurden an zwei aufeinanderfolgenden Tagen mit Hilfe starker Explosivkörper nicht nur für Jahre sondern vermutlich für immer unbrauchbar gemacht. Nach Auskunft des gewöhnlich gut informierten Experten (Wu Dahui) von CCTV-4 (des chinesischen Staatsfernsehens) entsprach die freigesetzte Kraft mindestens zwei Tonnen TNT. Die Explosion war so stark, dass sie die Seismografen in Dänemark und Schweden erzittern ließ. Sabotage, amerikanische Staatsräson und der einfache Bürger weiterlesen

Germany – a Banana Republic?

The critics of representative democracy suspect it of disenfranchising voters because they are prevented from voting directly on legislative proposals. This accusation ignores social reality, which has changed fundamentally since ancient Greece and the Germanic Thing, where free men (women were still excluded) decided on war and peace and many other basic concerns. Modern society has become so complex that most decisions require technical expertise that can only be provided by specialists. Germany – a Banana Republic? weiterlesen

Deutschland – eine Bananenrepublik?

Von ihren Kritikern wird die repräsentative Demokratie verdächtigt, die Wähler zu entmündigen, weil es diesen verwehrt sei, direkt über Gesetzesvorhaben abzustimmen. Dieser Vorwurf lässt die grundlegend veränderte soziale Realität außer Acht. Wir leben nicht mehr in der griechischen Antike und den germanischen Thing, wo freie Männer (Frauen waren noch ausgeschlossen) über Krieg und Frieden und andere gemeinschaftliche Belange entschieden. Moderne Gesellschaften sind so komplex geworden, dass die meisten Entscheidungen ein Fachwissen erfordern, das nur noch von Spezialisten erbracht werden kann. Deutschland – eine Bananenrepublik? weiterlesen

The Lucifer Principle

(Conversation between Lucifer, Howard Bloom and a certain GJ – statements in italics are quotes from Bloom)

The Lucifer Principle weiterlesen

Das Luziferprinzip

(Gespräch zwischen Luzifer, Howard Bloom und einem gewissen GJ – die kursiv gesetzten Aussagen sind Bloom-Zitate)

Das Luziferprinzip weiterlesen

Difficult truth – cheap lies

In times of the Internet, historical memory shrinks. Who remembers today that for almost half a century the United States of America represented the realm of enlightenment, truth and progress, while the other side of the Iron Curtain was ruled by arbitrariness, gulags and politically decreed lies? This contrast was inflated by mutual propaganda, certainly, but forced labor camps and those millions of people Stalin had sent to their deaths were bitter reality. There was so little doubt concerning this gruesome past that Solzhenitsyn’s accusations were read worldwide, that is even in Russia. When Gorbachev finally dared to say the truth, the collapse of the regime was inevitable.

Difficult truth – cheap lies weiterlesen

Schwierige Wahrheit – wohlfeile Lügen

In Zeiten des Internet schrumpft das historische Gedächtnis. Wer erinnert sich heute noch daran, dass die Vereinigten Staaten von Amerika nahezu ein halbes Jahrhundert lang das Reich der Aufklärung, der Wahrheit, des Fortschritts repräsentierten, während jenseits des Eisernen Vorhangs Willkür, Gulags und verordnete Lüge herrschten? Dieser Gegensatz wurde durch beiderseitige Propaganda aufgebläht, gewiss, aber die Arbeitslager und die Millionen Menschen die Stalin in den Tod geschickt hatte, waren bittere Realität. Daran war so wenig zu zweifeln, dass Solschenizyns Anklagen weltweit gelesen wurden – auch in Russland. Als Gorbatschow, der erste ehrliche Politiker der Sowjetunion, diese Wahrheit öffentlich anerkannte, war der Zusammenbruch des Regimes nicht mehr aufzuhalten.

Schwierige Wahrheit – wohlfeile Lügen weiterlesen

Adam Tooze – An experts’s review of ten years of global economic crisis

Recently (on 14 August) I had the good fortune to follow an interview with the British historian Adam Tooze on Austrian Radio. I was so impressed that I immediately took to reading his book „Crashed. How a Decade of Financial Crises Changed the World“ (Allen Lane 2018) ) – and so an important work finally reached me with a two-year delay. These are my comments:

Adam Tooze – An experts’s review of ten years of global economic crisis weiterlesen

Adam Tooze – Rückblick eines Kenners auf zehn Jahre Weltwirtschaftskrise

Vor kurzem (am 14. August) hatte ich das Glück, ein Interview mit dem britischen Historiker Adam Tooze im Österreichischen Rundfunk zu verfolgen. Ich war so beeindruckt, dass ich mir das Buch „Crashed. How a Decade of Financial Crises Changed the World“ (Allen Lane 2018) umgehend verschaffte – und so ist mit zwei Jahren Verspätung ein wichtiges Werk auch bei mir angekommen. Folgende Überlegungen sind aus der Lektüre hervorgegangen:

Adam Tooze – Rückblick eines Kenners auf zehn Jahre Weltwirtschaftskrise weiterlesen

Is Democracy still alive?

We are used to measuring this form of government above all by the degree of freedom that a government grants its citizens. Viewed from this perspective, the picture is as bright as it is gloomy. No one prevents me from expressing even the most absurd opinions. I may even call publicly for the overthrow of the government, provided that this is done without insulting specific individuals and without denouncing the democratic constitution as such. Is Democracy still alive? weiterlesen

Leben wir noch in einer Demokratie?

Wir bemessen diese Staatsform vor allem an dem Ausmaß an Freiheit, das eine Regierung ihren Bürgern gewährt. Aus dieser Sicht ergibt sich ein ebenso helles wie düsteres Bild. Niemand hindert mich daran, auch die abwegigsten Meinungen zu vertreten, sogar zum Sturz der Regierung darf ich öffentlich aufrufen, sofern das ohne Beleidigung konkreter Personen und ohne Aufkündigung der demokratischen Verfassung geschieht. Leben wir noch in einer Demokratie? weiterlesen